ander

ander¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [de, het tweede] autre⇒ second, deuxième

2 [niet dezelfde] autre⇒ nouveau (nouvel, nouvelle)

3 [zich onderscheidend] autre⇒ différent

♦voorbeelden:

1   om de andere dag • tous les deux jours

     de andere dag • le lendemain

     om de andere keer • une fois sur deux

     een en ander maal • à plusieurs reprises

     ten anderen male • pour la deuxième fois

     (de) een of andere voorbijganger • quelque passant

     de andere week • la semaine prochaine

     om de ander • alternativement

     van de ene dag op de andere • d'un jour à l'autre

2   een andere dokter nemen • changer de médecin

     een andere maal • une autre fois

3   zijn vader was een heel andere man • son père était un homme tout à fait différent

————————

ander²{{/term}}

〈onbepaald voornaamwoord〉

1 [persoon] un autre ⇒ 〈na voorzetsel〉autrui

2 [zaak] d'autres

♦voorbeelden:

1   hij kan zwemmen als geen ander • il peut nager comme pas un

     voor hem tien anderen • un de perdu, dix de retrouvés

     maak dat een ander wijs! • à d'autres!

→ {{link=een}}een{{/link}}

2   onder andere • entre autres

¶   〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 op een ander • ailleurs

Deens-Russisch woordenboek. 2015.